Sviđa ti se ova pesma? - Ova pesma se nikome ne sviđa.
Plešaš na nju. - Možda se malo njišem.
I pevušiš.
Bones, to ljudi rade u liftovima.
Budisti kažu da ako se izgubimo u trenutku,
bez odvraćanja pažnje i bez želje, možemo iskusiti istinu.
Zašto ne možeš da pevušiš kao normalna, srećna osoba?
Nisam raspoložena.
U redu, stigli smo.
Specijalni agent Booth. Pretpostavljam da je ovo dr Brennan?
Bones, Alex Radziwill. On je iz Stejt departmenta.
Zašto to tako kažeš? - Booth misli da postojimo da bismo štitili negativce od FBI.
Troje mrtvih? - Četvoro. Jedan je iza šanka.
Identifikovan je kao šanker.
Ovo je bio prijem posle konferencije o trgovini drogom u Južnoj Americi.
Govorila je i Dolores Ramos, kolumbijski sudski ataše.
Je li ona preživela? - Manje opekotine, udisanje dima, biće dobro.
Imala je sreće.
Kao da ti je neprijatno. Da li te njegova visina čini samosvesnim?
Bones! - To je bolest, skeletna displezija.
Skeletna displezija ili pseudoahondroplazija? - Bones!
Dr Brennan, vidim da ste direktna osoba, i ma koliko da cenim otvorenost kod ljudi,
ali to pitanje nije relevantno i ne tiče vas se.
Ali to jeste moj posao jer sam forenzički antropolog.
Ali u pravu ste, nije relevantno. - Šta se ovde dogodilo? Bomba?
Eksplozija u susednoj sobi Vaši ljudi traže uzrok.
Pogađam da su kolumbijski narko dileri. Vole da dižu ljude u vazduh.
Pre nego što je postala ataše u amabasadi, Dolores Ramos je bila tužilac u Bogoti.
Ima neprijatelje u kartelima. - Identifikovali ste još nekoga?
Hector Madure, šef policije iz Quitoa u Ecuadoru.
Dovela sam vas da identifikujete njegovu ženu. Ona je reš pečena.
Otac Gabriel Ruiz.
U Bogoti je deci držao predavanja o drogi.
Dobra pobeda za kartele. Svako od njih je bio dobra meta.
Proveriću stanje preživelih. Ako nešto trebate, vičite.
Hoću.
Šta imamo, Bones? - Žena, oko 45 godina.
Struktura kostiju poklapa se sa slikom Constanze Madure.
Zubni karton će potvrditi.
Krhotine u ostacima ukazuju na eksploziju.
Kao i ogromna rupa na zidu.
Deo čunaste kosti. Vrh levog stopala. Nije njen.
Ima još razasutih krhotina kostiju. - Misliš kao višak delova?
Da. Raspali su se u eksploziji.
Ima delova kostiju i u zidu.
Neko je stajao veoma blizu bombe kada je eksplodirala.
Mogao bi biti bombaš, zar ne? To je i zaslužio.
Pitanje je, gde su njegovi ostaci? - Možda su isparili?
Sumnjam.
Šta si našla? - Spoljnji deo potiljačne kosti.
Eksplozija ju je raznela. To je zadnji deo lobanje.
Cam! Da li nekom lešu nedostaje potiljačna kost?
Ne, svi ovi leševi su čitavi. - Čitavi su.
Ne baš svi.
Istražitelj kaže da je do eksplozije došlo u sobi pored one u kojoj je bio prijem.
Ko je bio u njoj? - Niko. Renovirali su je.
Boja i zapaljiva sredstva bi pojačali eksploziju i požar.
Možda je bombaša zahvatila njegova eksplozija.
Njena. - Bombaš je žena?
Ishijatično udubljenje ne laže. - Kao ni vagina.
Čekajte malo. Čekajte malo!
Kažete da joj se lobanja raspala od eksplozije, a ženski delovi su netaknuti?
Odbačena je na luster. Potkožno tkivo nije spaljeno. - Hvala ti za to.
U ostacima je kombinacija stakla, iverja i gipsa.
Bombaš je belkinja, 162 cm. Stara 18-22 godine. Još je nismo identifikovali.
Uzorak kose pokazuje da je izbelela kosu.
Ankiloza desnog zgloba i kostiju podlaktice i šake.
Od nošenja poslužavnika.
Ludi bombaš, tinejdžerka ubica i konobarica?
Možda nije imala izbora. - Ne razumem.
Karteli te nateraju na to.
Da je konobarica odbila, kartel bi joj pobio celu porodicu.
Radim hemiluminescentni test da bih ispitao ostatke hemikalija.
Uradiću hromatografiju i saznaću uzrok eksplozije.
Skenirala sam lobanju i rekonstruisala lice.
Pošalji to Boothu. Ako je droga u pitanju, možda ima dosije.
To sam već uradila.
Slušajte, ljudi! Molim vas, ne šaljite ništa pre nego što to kažete meni.
Rekla si joj da pošalje to. Čula sam te.
Ali ne pre nego što prvo... Uvek prvo pitajte mene.
Svaki cirkus ima voditelja. U ovom cirkusu, to sam ja.
Da.
Samo tražimo da se odnosite s poštovanjem prema toj ženi,
jer je prijateljica naše zemlje. - Znam kako se ispituje svedok.
Došao sam na zahtev kolumbijskog ambasadora, sudije Ramosa i vlade.
Kako bi vas sve troje tražili neovisno.
Zašto ste tako ratoborni? - Navikli ste da vam ljudi popuštaju zbog vaše visine.
To je normalna reakcija, a vi je zloupotrebljavate.
To mi se ne sviđa. - Evo ga!
Vidiš? Čak i ti ćutiš da ne bi povredio njegove male osećaje.
Ne mislim da su vam osećaji mali, nego se zbog malenosti osećate loše.
Posledice i reperkusije zbog ometanja pristupa izazvaće
propratne reakcije koje će vam onemogućiti učešće u ovom poduhvatu.
Tako govore u Stajt departmentu. "Ako ne uradimo na njihov način, otpušteni smo".
Vidiš? Da ti preti osoba normalne visine, rekao bi mu da ćeš ga baciti kroz prozor.
A pošto je to u ovom slučaju stvarna fizička mogućnost...
Hajde da ispitamo sudiju.. - Hvala. - Nema na čemu.
Prija mi da budem tvoj prevodilac.
Pričala sam s ocem Ruizom kada je bomba eksplodirala.
Njegovo telo me je zaštitilo. - Nisam ni ogreban.
Otac Ruiz nam je bio blizak prijatelj.
Jeste li videli ovu ženu u vreme eksplozije?
Ne. - Sigurni ste?
Nije posluživala piće? - Konobari su bili iz ambasade.
Ko je ona? - Možda je bombaš. - Gospodine Radziwill?
Sudija Ramos je veliki prijatelj američke vlade.
Zadužen sam da ih obaveštavam o ovoj istrazi.
Da li ste vi ili neko drugi dobijali pretnje pre konferencije?
Stalno dobijamo pretnje. Za nas je to normalno.
Imamo vladine telohranitelje. Već smo gubili voljene osobe.
Kćerku, pre osam godina. - Moje saučešće.
Mislite da je ta žena povezana s kartelom?
Još je nismo identifikovali. - Sudijo Ramos, možda mogu
da nam pomognu vaši prijatelji iz kolumbijske policije.
Da, naravno. Učinićemo sve da pomognemo u istrazi.
Hvala, sudijo Ramos. To bi bilo sve.
Hej! Možeš li da skineš slike s ovog fotoaparata?
Hoću li zažaliti zbog toga? - Zar misliš da sam ja takav?
Muškarcima su ponekad smešne stvari koje su ženama odvratne.
Ovo su slike hotelskih soba. Išao sam po uzorke.
Vidiš? Toplotni udar napravio je prvi sloj na zidovima. Ugljenohidrati.
Prvi sloj? - Da. Za drugi sloj trebao sam elektronski detektor.
Toluen i benzen. Oksidisana boja eksplodirala je iz limenki.
Eksplozija je bila dvodelna? - Požar, a onda eksplozija.
Vidi ovo! Našao sam deo zida na kome je samo oksidisana boja.
Kao senka. Nešto je bilo između zida i vatre,
a nestalo je pre eksplozije. Možeš li da saznaš šta je to?
Mogu da pokušam. - Super.
Našao sam i nešto rastopljeno. - Nije moje područje.
Samo hoćeš da produžiš ovaj razgovor.
Šta vas zanima? - Sve.
Eksplozija je pomerila zube gornje i donje vilice.
Vratio sam ih na mesto radi upoređivanja sa zubnim kartonom.
Komjuter ga traži.
Zašto vas odjednom sve zanima? - Ovde svako radi presamostalno.
Moja poznanica van posla je umetnica koja izvodi performanse.
Prošlog meseca se zatvorila u plastičnu kutiju sa šest zečeva.
Sve je dobro prošlo. Možda ste čuli za nju?
Zack, kada sam rekla "sve", mislila sam samo na slučaj.
Lisa Winokur. - Nikad čula za nju. - Ni ja.
Zar to nije ona sa zečevima? - Ne. Lisa Winokur je žena s lustera.
Dobro. Javiću Boothu da si identifikovao žrtvu.
Ako želite da znate još nešto... - Za sada je dovoljno, hvala.
Za eksploziju sam čula na vestima.
Lisa sinoć nije trebalo da radi u hotelu.
Nisam pomislila da je jedna od poginulih. - Koliko dugo je radila tamo?
S vremena na vreme, nekoliko godina.
Konobarisala bi kada bi joj trebao novac.
Sutra joj je rođendan. Naručila sam tortu.
Mislila sam da je otišla u provod s prijateljima,
i da zato nije došla kući. - Često je spavala van kuće?
Moja kćerka je bila zgodna devojka koja živi s majkom.
Imala je momke i ponekad nije dolazila kući.
Da li je imala nekog posebnog u poslednje vreme?
Da, ali ga nisam upoznala, ne znam ni kako se zove.
Možete li da mi kažete nešto o njemu? - Bio je stranac.
Možda portorikanac. Zvala ga je "zgodni senjor".
To je bila šala. Govorila je da je bogat.
Lisa je bila divna devojka.
Vatra je počela ovde.
Šta god da je bacilo kontra senku, bilo je ovde. - Šta je bacilo senku?
Manipulisala sam tvojim slikama da bih dobila siluetu.
Tamnije područje je nastalo zbog plamena
i oksidacije boje nakon ekslozije.
Uveličavanjem piksela,
otkrila sam delove na kojima je samo talog boje.
To je osoba. - Da.
Uzevši u obzir ugao i udaljenost od zida, mislim da je visoka oko 180 cm.
Lisa Winokur je bila visoka samo 162 cm.
Što znači, ko god da je ovo, pobegao je pre eksplozije.
Mogao bih da poljubim.
To bi zahtevalo odobrenje... koje nećeš dobiti.
Reći ću Boothu da je bombaš živ i da je visok 180 cm.
Šta ćeš kome da kažeš?
Postoji krug informiranih, a ja sam u njemu.
Ne samo da sam u njemu, već sam nezaobilazni deo.
Lisa sinoć nije trebalo da radi.
Došla je kao gost. Pokupila je nekog momka. - Znate li nešto o njemu?
Neki hispano. Treba vam detaljan opis, zar ne?
Činilo se da je bogat. - Koliko je bio visok?
Ne znam. Sedeo je kada sam ga videla.
Lisa je bila dobro dete,
ali koristila je svoj izgled i lovila bogate momke.
Bila je prostitutka? - Šta? Ne! Nije se razlikovala od nas.
Tražila je muža?
Sinoć se okomila na tog momka.
Odvela ga je gore, radi privatnosti. - Gde gore?
U sobu koju renoviraju. U onu koja se zapalila.
To je protiv pravila, ali sve to radimo.
Da.
Zašto bismo inače radile na ovako otmenom mestu? - Da.
Neko vas doziva. - Denis! - Izvinite me.
Izgleda da je Lisa otišla gore
radi seksa na brzinu. A to se pretvorilo u košmar.
Ova bi tebe odvukla gore za malo...
S tim momkom je Lisa bila. - Mogao bi da ima 180 cm.
Posetimo ga.
Mogu li da vam postavim nekoliko pitanja?
Reši se prijatelja, pa možda. - Reč je o Lisi Winokur.
Dobro. Smiri se. Sve je u redu.
Ja sam Antonio Ramos. Zovite kolumbijsku ambasadu. Imam diplomatski imunitet.
Vratni mišići su očuvali dušnik. Na brisu nema tragova ugljenika.
Dakle, Lisa Winokur nije disala kada je izbio požar.
Našla sam spermu. - Gde? - Na uobičajenom mestu.
Nije bilo kondoma? - Možda je primorana na seks.
Bila je već mrtva kada je izbio požar. Šta ju je ubilo?
Tkivo je previše oštećeno. Vreme je za kosturnicu.
Ti, Zack! Odradi svoj posao.
Moram da ustanovim da li su ovi prelomi posledica
požara, eksplozije ili udarca.
Zato moram da saznam tačan uzrok eksplozije. - Kako?
Na uobičajen način.
Ambasada je obaveštena o tome gde se nalazim. Nemam šta drugo da kažem.
Antonio Ramos. - Jesi li u srodstvu sa sudijom Dolores Ramos?
Ona mi je majka. - Ovo ozbiljno dovodi genetiku u pitanje.
Tvoja majka je divna žena. Popij malo vode?
Zašto si bežao, Antonio?
Prema mom iskustvu ljudi beže iz dva razloga. Prvi je opasnost.
Šta ti je s rukom? - Molim? - Kako si povredio ruku?
A drugi razlog zašto beže je kada nešto kriju.
Da li ti nešto kriješ, Tony?
Otvoreni prelom. Tri do pet šina. Šest meseci staro?
Jesi li sinoć spavao s njom? - O njoj je reč?
To je bila njena ideja, ne moja. - Koliko dobro si je poznavao?
Odlično i ne baš tako dobro, ako razumete. - Ja ne razumem šta to znači.
Znači da je spavao s njom, ali joj ne zna ime. - To ste vi rekli, ne ja.
Nemaš dosije, jer imaš diplomatski imunitet.
Više kao spisak pritužbi. - Da vidimo.
Prebrza vožnja, vožnja u pijanom stanju, upad motociklom u tržni centar,
uriniranje po spomeniku... - Dobro. - I tužbe za korišćenje droge.
Mislim da si se napio i pao sa bicikla. - Sa motora.
Agente Booth, znate da Antonio Ramos ima diplomatski imunitet
a ipak ga ispitujete. - Diplomatski imunitet ne znači
da ga ne mogu ispitati. Znači da ne mogu da ga pritvorim.
Jesi li dobro, Tonio? - Gospodine Ramos, možete da idete.
FBI vas više neće uznemiravati. - Može li to da mu obeća?
Ne. Zar nemaš neku drugu želju osim da čuvaš pijane plejboje?
Ona je mrtva. - Ko? - Lisa.
Lisa Winokur. Tako se zvala.
Kako je umrla?
U istoj eksploziji koja ti je mogla ubiti i majku.
Da li je pominjala tvoje roditelje? - Agente Booth!
Znala je ko su. - Antonio, više ne odgovaraj na pitanja.
Dosta!
Želite nešto da mi kažete, dr Brennan?
Mali ljudi često su blizu moćnika.
Kao klovnovi i dvorske lude. Bili ste u muzeju umetnosti?
Da. Ali kao klovnovi i dvorske lude, samo su se oni smeli rugati kralju.
Da bi shvatio neke stvari. Vi to ne radite, g. Radziwill.
Samo radite šta kralj naredi, bez ikakve kritike.
Sreća što nisam ni klovn ni dvorska luda.
Ne dirajte to. To je DNK dokaz.
FBI nije našao eksplozivno punjenje. - Šta je onda eksplodiralo?
U sobi je bilo alkohola, boje i terpentina.
Boja, terpentin i alkohol su srušili zid, spalili četvero ljudi
i odbacili leš na luster?
Bilo je i naftnog destilata i šest HVLP boca pokrivenih platnom.
Velika zapremina, nizak pritisak. Vidite kuda to vodi.
Ne vidimo. - Ne vidimo.
Požar je podmetnut.
Pitanje je da li bi došlo do sekundarne eksplozije pored ovih materija?
Dobro sam proračunao. Izazvaću eksploziju čija je
jačina hiljaditi deo one u hotelu.
Molim? - Hiljadu puta slabija.
Mislim da te pita za eksploziju, Zack. - Smirite se. Mali prasak.
Zack je napravio zaštitni zid kao meru predostrožnosti.
Možemo da gledamo kroz ovaj prorez.
Čekaću ispred. - Čula sam to.
Zar nisu čule da sam sve dobro proračunao?
Zapaliću alkohol. - Prema proračunu, proći će 10-12 sekundi
pre nego što boca eksplodira. - Dobro. Jesi li spreman?
Palim alkohol.
Deset,
devet, osam...
Jeste li dobro? Možete li disati?
Hej, koliko prstiju vidiš?
Dobro sam. U redu sam. Hajde.
Ne znam šta se dogodilo?
Znaš li šta to dokazuje? - Da ste vas dvojica idioti.
Ovako snažnu eksploziju nije morala da izazove bomba.
Neko je ubio Lisu Winokur i podmetnuo požar da bi prikrio zločin.
Ne znajući da će izazvati snažnu eksploziju. Odlično, momci, dobar posao.
Vaša teorija je da je Antonio Ramos podmetnuo požar
da bi prikrio silovanje i ubistvo? - DNK odgovara spermi nađenoj u Lisi Winokur.
Šta hoćete od mene? - Da mu oduzmete imunitet na osnovu prošlih prekršaja.
Da bi ga uhapsio. - Tačno tako.
Neće se dogoditi. - Zato što je sudija Ramos tako dobar prijatelj ove zemlje.
Ne znate koliko je Amerikanaca spasila borbom protiv kartela u Kolumbiji.
Izgleda da vam je naređeno da ovu diplomatsku zbrku
vratite nazad u Kolumbiju. Ne morate da odgovorite.
Ako sam u pravu, nastavite disati. - Bogota, 1998.
Ramosovi su krenuli iz grada prema svojoj kući na selu.
Njihov konvoj je napadnut. Kraj te duge, ružne priče,
Trinaestogodišnji Antonio je pobegao noseći mlađu sestru,
ali je morao da se vraća da bi skupljao delove njenog mozga.
Tužna priča. Što ne znači da se nije napio i ubio petoro ljudi.
Uključujući i američku državljanku.
Da? - Booth, ovde Cam. Znamo kako je Lisa Winokur umrla.
Zadavljena je?
Ježična kost je napukla, ali nije izgorela.
Nešto joj je bilo oko vrata kada ju je vatra zahvatila.
Hodgins je našao spaljena vlakna. Sada ih analizira.
Primetio sam i slomljeni prst. Zbog vas koristim te reči, Boothe.
Hvala ti. - Razdvojeni akromion i korakoid,
a čašica je oštećena. Rame je iščašeno.
Tipična povreda kada je žrtva na zemlji i brani se od davljenja s leđa.
Hrskavica između pršljenova T3 i T4 je razdvojena.
Izvinite me.
Mislio sam da je to zbog požara ili eksplozije.
Zašto samo ta dva pršljena? - Imate pravo. Proveriću opet.
Cam...
Cam, da li ti je neko pominjao to što...
Znaš? - Našem spavanju zajedno?
Ne tako glasno! Ovde se daleko čuje.
Nema nikoga u blizini. I sam si to pomenuo.
Angela kao da je vidovita oko takvih stvari.
Ne misli na mene kada si blizu nje. Naročito ne golog.
Potrudiću se. - Oniks, peridot, peruanski opal.
Verovatno je nakit. Neobična kombinacija, veoma skupa.
Lisa Winokur je bila konobarica.
Sumnjam da je mogla da kupi skupi nakit od bakšiša.
Dakle, konobarica koja je spavala s kolumbijskim princom.
To se ne kupuje nekome s kim si proveo jednu noć.
Možda Antonio laže da Lisu ne poznaje tako dobro?
Tačno tako. - Da.
Angela je našla juvelira koji se bavi tim stvarima. Lawrence Melvoy.
Dobro... - Počeću... - U redu, odlično. - Da.
Da uzmem to? - Da.
Bože! Šta se dogodilo? - To je vaš nakit? - Definitivno.
Je li ovo skupo? - Ovaj komad košta osam hiljada.
Dolara? - Moji radovi su unikatni.
Ovo je kupila jedna devojka. Jeftine cipele, a skup sat. Znate?
Izvinite, ne razumem. - To znači da joj je neko drugi ovo kupio.
Je li to ova devojka? - To je ona.
Moram da znam ko je platio? - Ne znam ko je kupac.
Znate li kako je platio? - Imam bankovni broj uplate.
To je dovoljno.
Hej, sinulo mi je nešto. Još te nisam videla za kompjuterom.
Pokušavam da saznam ko je Lisi Winokur kupio skupocen nakit.
Šta, sinulo ti je da sam za kompjuterom?
Ne. Antonio Ramos nije mogao da napadne Lisu Winokur.
Zašto naš prvoosumnjičeni nije mogao da počini ubistvo?
Antonio ima šine u ruci. - Šine?
Da. Možda ima 30 % normalne snage.
To nije dovoljno da žrtvi iščaši rame. Dakle, kako? - Šta kako?
Kako ćeš da nađeš nakit na kompjuteru?
Imam broj bankovne uplate koja završava na ofšor računu
lažne korporacije na Holandskim Antilima.
Zar to nije nemoguće otkriti?
Nije. Nakon 11. septembra, sve uplate ka inostranstvu
moraju da se registruju na lično ime kod Stejt departmenta.
Ući ću u bazu podataka Stejt departmenta.
Do đavola! - Šta je bilo? - Onaj mali gad štiti nekoga.
Ako kompjuter kaže da je poverljivo, onda je poverljivo.
S kompjuterom nema rasprave. - Ti si ovlastio zabranu,
ili je neko sa više instance? - Idi redovnim putem. Podnesi zahtev.
Nosi se, Alexe. - Zašto si tako zao?
Zato što "idi redovnim putem" u diplomatskom rečniku znači "gubi se".
Da popričam ja s njim? - Halo, dr Brennan.
Mali sam, nisam nevidljiv.
Pod kojim okolnostima bi Stejt department blokirao pristup imenu?
Hajde, Alex. Ne budi jedan od njih. Rizikuj, ha?
Dobro. Možda je obaveštajac ili neko pod istragom.
Možda je Nacionalna bezbednost to tražila. Oni rade šta hoće.
Možda CIA stoji iza te lažne kompanije ili neki negativac
Možda je poreska služba ili neko ko ima...
Ništa nije rekao. - Hteo je da kaže "diplomatski imunitet".
I ako joj je kupio nakit, to ne znači da ju je ubio!
Znači da je lagao. Rekao je da ju je upoznao te večeri.
Hajde, Alex! Ovo nisu dokazi za sud. Samo prikupljam imena.
Molim te. - To ti neće upaliti kod mene.
Ko god da je ubio Lisu Winokur, ubio je još četiri osobe, uključujući i sveštenika.
Zar Stejt department ne mora da uveri te porodice da čini sve što može
da bi privela ubice? - Pretite Stejt departmentu?
Ne. - Da. - Molim?
To je dobra ideja. - Šta je dobra ideja?
Da FBI ucenjuje Stejt department.
On ima diplomatski imunitet. Ništa ne možeš da uradiš.
Hajde, Alex, malim koracima.
Bez uvrede. - Shvatila sam.
Mali koraci! Zato što si tako mali.
To te verovatno vređa. - Izvinite. Ne mogu da vam pomognem.
Izvinjavam se.
Doneo sam ti kafu. Kasno je.
Kažeš da si našao izgorela vlakna svile na vratu Lise Winokur?
Da, dobra stvar. Verovatno je kineska.
Nije ona češljana ili upredena i definitivno je glatka.
Šta je? - Čudne stvari te zanimaju.
Proveravam svilene kravate muškaraca s prijema. Vidi ovo.
To je Antonio. Dva sata pre eksplozije.
Svi dokazi ukazuju na njega, ali Brennan kaže da zbog
povređene ruke nije mogao da ubije Lisu Winokur.
Ja znam nešto...
Kada i ti to saznaš, znaćeš da ja to znam.
Ali nećemo pričati o tome dok sama to ne otkriješ.
Njušiš mi kosu? - Rekla si, čudne stvari me zanimaju.
Prst Lise Winokur je polomljen.
Zackaroni, skoro sve kosti su joj polomljene.
Ovaj prelom je bio lečen.
Počeo je da zarasta, otprilike pre dve nedelje.
Pre nego što sam očistio kost, primetio sam metalni sjaj.
Mislio sam da je jeftin prsten, ali od aluminijuma je. Udlaga.
I šta si zaključio? - Ja to ne radim. Zato sam zvao vas.
Ne vidim od kakve su pomoći formulari zdravstvenog osiguranja?
Fotokopiraću ih, dobro? - Naravno.
Antropološki govoreći,
muškarac ženi daje poklon da bi polagao pravo na nju.
Obeležava je kao svojinu, da bi to znali ostali mužjaci.
Samo znam da joj je kupovao lepe stvari.
Kada je počeo da priča o raskidu, obe smo bile iznenađene. - Raskidali su?
Rekla sam joj da ne odustaje, jer kada dođe do onoga,
bogat i prefinjen muškarac kao što je on,
uradiće ispravnu stvar.
Savetovali ste kćerku da zatrudni? - Ružno zvuči.
Ali, nema razloga da Lisa proživi život kao ja.
Molim vas, recite da nije ubijena zato što sam joj rekla da zatrudni?
Izvinite. Bones, možemo li da popričamo?
Izvinite.
Šta si joj uradila? - Ne znam.
Formulari za prijem u bolnicu. - Šta je s njima?
Vidi potpis čoveka koji je doveo Lisu u hitnu službu.
Juan Vasco Ramos. To je Antoniov otac.
Lisa je bila u vezi sa sudijinim mužem, a ne s njenim sinom.
A on je hteo da je ostavi. - Otkud znaš?
Savetovala je kćerku da zatrudni, kada je videla da će je Juan Ramos ostaviti.
Lisa je videla momka pijanog i odlučila da ga zavede...
Imali su seks bez zaštite, želela je da ostane trudna.
Tata je saznao i poželeo da ubije problematičnu devojku.
Misli da je stradala zbog njenog saveta. - Možda je u pravu.
Javiću Radziwillu da privede oca na ispitivanje.
Znaš šta... Trebalo bi češće da te ostavljam samu.
Dobro jutro. - Gde je Juan Ramos?
Odbio je vaš poziv. Odlučio je da se vrati u Kolumbiju. - Kojom avio kompanijom?
Zašto? Ionako mu ne možete ništa. - Ubio je petoro ljudi.
Da. Ne moramo opet o stradalima. - Moram da znam kojom avio kompanijom.
Privatnim avionom sa aerodroma "Kent Island".
Čak i ako stignemo na vreme, kako da ga sprečimo da uzleti?
Zovi Hodginsa. - Šta on može da uradi? Ne radi se o dokazima.
Samo ga ti pozovi.
Bube, sluz, čestice. Šta ćete? - Hodginse, slušaj me.
Ne govori ništa. Samo uradi šta kažem.
Jesi li tu? - Rekao si mi da ćutim.
Slušaj. Trebam te u najluđem, najparanoičnijem izdanju.
Zovi Upravu za bezbednost saobraćaja i reci im da privatni let za Bogotu
kreće s aerodroma "Kent Island" i prevozi vanzemaljce, teroriste...
Znaš šta da uradiš. Imaš li neko pitanje?
Samo jedno. Totalni presing, bez suzdržavanja, maksimalni trud?
Samo ne dozvoli da avion poleti.
FBI! Izlazite iz aviona!
Šta će se dogoditi Hodginsu ako Stejt department sazna?
Znaš šta? Bolje da ne saznaju.
Javili su da je Ramosov avion meta Narodno oslobodilačke vojske,
terorističke organizacije iz Kolumbije. - A vi ste to ozbiljno shvatili?
Dojavljivač je koristio poverljive šifrirane fraze. Pretnja je bila realna.
Stvarno? - Te šifre znaju samo obaveštajci
ubačeni u terorističke organizacije.
Inače bih posumnjao da ti imaš nešto s tim.
Booth, izgleda da ne možeš da se pomiriš da si u ovom slučaju nemoćan.
To što Juan Ramos beži, taj diplomatski imunitet,
meni tu nešto smrdi.
Trebalo bi da smrdi i vama, g. Radziwill. - Sakupite dokaze.
Prepustite to državi. Mi ćemo ih predati kolumbijskim vlastima.
Neka oni odlučuju o optužnici.
Čekajte, čekajte. To nam je jedina mogućnost?
Nada da će strana vlada podiži optužnicu
na osnovu forenzičke istrage koju je sprovela američka policija?
Osim ako ga ne ubedite da se odrekne imuniteta, da, to je jedina mogućnost.
Koliko vremena imamo za to?
Onoliko koliko je potrebno da se avion rasturi i sastavi.
Možda 24 sata. - Tražili ste da vas obaveštavam o svemu.
Kada sam rekla sve možda sam bila malo... Bukvalno si to shvatio.
Termalna dislokacija zna biti veoma varljiva.
Kratke kosti zbog toplote pucaju na krajevima.
Ove su pukle po sredini. - Molim?
Brennan! - Šta sam uradio?
T3 i T4 su iza pluća.
Zato moramo češće komunicirati. - Imam mobilni telefon, dr Saroyan.
Našla sam dokaze o perforaciji pluća.
To je povezano sa povredom pršljenova T3 i T4. - Tačno.
Da ih nije probilo rebro tokom napada? - Rebra su pukla od eksplozije.
Pršljenovi su razdvojeni i skliznuli su preko pluća.
To bi dovelo do cepanja. - Ne. Rana je ubodna.
Ono što je probilo maramicu prošlo je kroz pršljene.
Nož? - Zack?
Nema rezova na kosti. Nešto mekše od sečiva.
Da bi s leđa došao do pluća, mora da prođe kroz epiderm,
kožu, hipoderm, potkožno salo,
tri sloja grudnih mišićnih vlakana i vezivno tkivo. I razdvojiti pršljenove.
Za to je potrebna veća sila. Udarac nogom, a ne rukom.
Kao da je Juan Ramos nogom zabio nešto u leđa Lise Winokur.
Postolje loptice za golf? - Postolje za golf? To je besmisleno.
Ne znam šta tačno tražimo.
Oštar predmet. - Ima olovku u džepu.
Čekaj. Kako bi joj nogom zabio olovku u leđa?
Sudija Ramos je visoka 175 cm?
Da. - Zašto je ona iste visine kao i njen muž?
Potpetice od 7.5 cm.
Sumnjali smo da je ubica muškarac visok 180 cm.
A šta ako je to žena od 175 cm na potpeticama od 7.5 cm?
Možda je sudija Ramos zabila štiklu u leđa Lise Winokur dok ju je davila?
Saznala je da konobarica spava s njenim mužem i sinom
i da pokušava da zatrudni. To je motiv za ubistvo.
Pre požara je imala divan svileni šal.
Posle ga nema. - Njom je zadavila Lisu Winokur.
Divno. Sudija Ramos je ubica.
To su ubedljivi dokazi.
Odlično! Ali, znate šta? Šteta što su beskorisni.
Osim ako ne nađemo način da se sudija Ramos odrekne diplomatskog imuniteta.
Kako ćemo to da izvedemo?
Idi po kafu.
Smisliću nešto. - Hajdemo na pitu, Bones?
Zašto idemo na pitu? - Od višanja. Nije preslatka.
O tome sam ti govorio, lutko.
Oseća se ljubav u pročišćenom i ionizovanom laboratorijskom vazduhu.
Zašto bismo se mi opirali? - Odlazi!
Žena kao sudija Ramos, koja se borila protiv narko kartela,
koja uvek radi ispravne stvari, teško mi je zamisliti kako ubija čoveka.
Bones, ona je jaka žena. Zato se suprotstavila kartelima
i nastavila da živi posle ubistva kćerke.
Gledaj, s njenog stajališta,
Lisa Winokur je bila pretnja za njenu porodicu. Pukla je.
Hoće li se izvući? - Da. Mislim da hoće.
Svi smo se okupili. Zack nije pomagao, dok mu nisam zapretila... Ali svi ostali.
Senka pokazuje da je ubica Lise Winokur visok 182 cm...
Antonio Ramos je visok 182 cm.
Lisa Winokur je imala seks neposredno pre smrti.
DNK test pokazuje da je bio s Antoniom Ramosom.
Lisa Winokur je zadavljena svilenom tkaninom. Antonio nosi svilenu kravatu.
Zašto manipulišete činjenicama da bi Antonio Ramos ispao ubica?
U redu je, Bones. Neka nastavi.
Zbog povređene ruke Antonio je prislonio
nogu na njena leđa i povredio joj kičmu.
Lažirate scenario tako što krivo predstavljate dokaze.
To je blef. Policija to stalno radi.
Misliš da ako namestimo Antoniju, sudija Ramos će...
priznati da bi spasila svog sina. - Koja majka to ne bi uradila?
Bones? - Ne!... Ne!
Ne razlikuje se od toga kad lažemo kriminalca da izvučemo priznanje.
Ili kada Hodgins izmisli pretnju o lažnim teroristima.
Šta je uradio? - Sada najednom postoji granica?
Ne možeš to dozvoliti. - Ja sam protiv toga.
Seeley, ti mrziš diplomatski imunitet.
Kada mi ometa istragu ubistva, ali svet je malo veći.
O čemu to pričaš?
Izigramo imunitet ovde u Washingtonu i ulovimo ubicu. To je sjajno.
U Gornjem Kamikazistanu naše će momke peći na tihoj vatri.
Kamikazistan ne postoji.
Poenta je u tome, da ako ignorišemo imunitet i ostatak sveta sazna...
Otvoren lov na Amerikance.
Hvala za trudu i lažnom dosijeu, ali...
Zapamtimo, mi smo pozitivci.
I trebaću prave dokaze. - Dobro.
I kada bi bilo istina... - Istina je!
Moja porodica i ja imamo diplomatski imunitet. - To je politika.
Žena poput vas, sudija, tužilac, koja je ceo život posvetila pravdi..
Ne može da živi s onim što je uradila Lisi Winokur.
Šta je sledeće? - FBI predaje dokaze meni, ja ih dam ambasadoru.
On ih prezentira državnom tužiocu Kolumbije.
I Stejt department dobija ono što želi, ono na čemu ste radili sve vreme...
Zbrka ide u drugu zemlju. - Svi su poštovali pravila. To je diplomacija.
Ovo vam ne govorim kao predstavnik Stejt departmenta.
Državni tužilac Kolumbije nije vam prijatelj.
Ne, nije. - Ovi dokazi su politička municija.
Sigurno je da će biti suđenja i sigurno će vas smestiti u zatvor što znači...
Karteli me godinama pokušavaju ubiti. U zatvoru bi uspeli prvog dana.
Mučiće vas i ubiti.
Mogu li nešto da predložim?
Odrecite se diplomatskog imuniteta i prihvatite pošteno suđenje ovde u Americi.
Šta će biti, sudijo?
Da dokaze predam američkom tužiocu ili gospodinu Radziwillu?
Odričem se diplomatskog imuniteta.
Pogledaj ih dole? Ha!
Verovatno lažiraju dokaze.
Nisam sigurna da mogu verovati dr Saroyan posle onoga.
Znaš, Bones, Cam je policajac u srcu.
Samo želi uloviti negativce.
Postoji mnogo sivih područja.
Za tebe ne. Ispravno si postupio. - Da.
Uspelo mi je. - Ispravno si postupio.
Zar ne treba nešto da učinimo? - Šališ se?
Hodginsa otimaju ljudi u crnom?
Ostvario mu se san.
by Maksi